Sampling-based Approximation Schemes for Capacitated Stochastic Inventory Control Models